原文
雨余梨雪开香玉，风和柳线摇新绿。 日融桃锦堆红树，烟迷苔色铺青褥。
王维旧图画，杜甫新诗句。怎相逢不饮空归去。
翻译
雨停了，玉雪般的梨花绽放，香气四散。风儿微微，柳树摇曳着嫩绿的长线。
在熙和的日光中，烂漫如锦的红色桃花，将树身堆得满满；在迷漾的雾气里，碧苔给大地铺上了一层青毡。
这美景曾入王维的画稿，杜甫也会为之吟作新篇。
我怎肯相逢了故人，而不开怀畅饮，白白地把家回转！
释义/赏析
梨雪：像雪一样白的梨花。
王维：唐朝著名诗人、画家，生于公元701年，字摩诘，汉族，祖籍山西祁县，外号“诗佛”。
杜甫：盛唐时期伟大的现实主义诗人，字子美，自号少陵野老，汉族，巩县（今河南巩义）人。
怎相逢不饮空归去：宋蔡沆《复斋漫录》：“世所传‘相逢不饮空归去，洞口桃花也笑人’之句，盖出于敬方。”敬方即李敬方，唐长庆年间诗人，但二句在《全唐诗》敬方名下失载。
繁体原文
雨餘梨雪開香玉，風和柳線搖新綠。 日融桃錦堆紅樹，煙迷苔色鋪青褥。
王維舊圖畫，杜甫新詩句。怎相逢不飲空歸去。
翻译
雨停了，玉雪般的梨花綻放，香氣四散。風兒微微，柳樹搖曳着嫩綠的長線。
在熙和的日光中，爛漫如錦的紅色桃花，將樹身堆得滿滿；在迷漾的霧氣裏，碧苔給大地鋪上了一層青氈。
這美景曾入王維的畫稿，杜甫也會爲之吟作新篇。
我怎肯相逢了故人，而不開懷暢飲，白白地把家迴轉！
释义/赏析
梨雪：像雪一樣白的梨花。
王維：唐朝著名詩人、畫家，生於公元701年，字摩詰，漢族，祖籍山西祁縣，外號「詩佛」。
杜甫：盛唐時期偉大的現實主義詩人，字子美，自號少陵野老，漢族，鞏縣（今河南鞏義）人。
怎相逢不飲空歸去：宋蔡沆《復齋漫錄》：「世所傳‘相逢不飲空歸去，洞口桃花也笑人’之句，蓋出於敬方。」敬方即李敬方，唐長慶年間詩人，但二句在《全唐詩》敬方名下失載。
